سیسیل دی لوئیس

کتاب «دیو باید بمیرد» اثر نیکلاس بلیک

زندگی‌نامه نیکلاس بلیک (سیسیل دی لوئیس)

سیسیل دی‌لوئیس (زندگی از ۲۷ آپریل ۱۹۰۴ تا ۲۲ می ۱۹۷۲) شاعر و چامه‌سرا انگلیسی و اصطلاحا ملک‌الشعرای بریتانیایی از سال ۱۹۶۸ تا زمان مرگ‌اش ۱۹۷۲ است که در بالینتبرت Ballintubbert ایرلند زاده شد. او پسر یک کشیک به نام فرانک دی لوئیس بود. پس از مرگ مادرش در سال ۱۹۰۶، وی در آموزش‌گاه شربورن و در آکسفورد به تحصیل پرداخت. سیسیل دی لویس همچنین یک نویسنده بود که کتاب‌های رمزآودش را با نام مستعار نیکلاس بلیک Nicholas Blake می‌نوشت. او پدر «دانیل دی‌لوئیس» Daniel Day-Lewis بازیگر و  مستندساز تلویزیونی پُرآوازه است است.

از دسته آثار پُرآوازه‌ی نوشته شده ، کتاب دیو باید بمیرد نیکلاس بلیک ( The Beast Must Die 1938) مروبط به سال ۱۹۸۳ است که در ایران از سوی شهریار وقفی پور به زبان پارسی برگردانده شده است.

بخشی از کتاب دیو باید بمیرد نیکلاس بلیک

اثر سیسیل دی لوئیس

۱- دفترچه‌ی خاطرات فلیکس – بیستم ژوئن ۱۹۳۷

ای خواننده‌ی این دفترچه که خواننده‌ای خیالی هستی، تو کشیش اعتراف نیوش من هستی، به همین دلیل دارم این خاطرات را می‌نویسم، من هیچ چیزی را از تو پنهان نخواهم کرد، چون تنها از دست و زبان تو برمی‌آید که مرا از چوبه‌ی دار حفظ کنی. من قصد کشتن مردی را دارم. نمی‌دانم اسم‌اش چیست، نمی‌دانم کجا زندگی می‌کند، هیچ تصوری از قیافه‌اش ندارم، اما قصد دارم پیدایش کنم و بکشم‌اش.

۲- بازگویی دوم از کتاب

میگل پرسید خب شما فکر می‌کنید قاتل کیه؟ هرکی که با جرج سر و کار داره ممکنه قاتل باشه، چون اون دمار از روزگار پسرش و زنش در آورده، در ضمن اون عیاش هم بود. تنها کسی که جرج اذیتش نمی‌کرد مادرش بود. خب برای امشب دیگه بسه، باید برم و همسرم حرف بزنم. آها یه موضوع دیگه این پسرک، این بچه‌ی نازنین فقط دوازده سال داره، تو باید اون رو از اون خونه بیرون بیاری، او آدمی عصبیه، فکر کردم اگر همسرتون بره… باشه شاید کاری براش کردیم.

 کتاب دیو باید بمیرد نیکلاس بلیک

کتاب دیو باید بمیرد نیکلاس بلیک